あいかわらず雨が多くて寒いです。Latin American Idol というオーディション番組があり(言うまでもなく『アメリカン・アイドル』の同系列番組なんですが)、メキシコシティとブエノスアイレスを除いてはなぜか地方予選がパナマ、カラカス、ボゴタと集中した地点なんですが、カラカスやパナマは暖かそうでいいなーとうらやましく見ました。ブエノスアイレスも寒そうですが、これは冬だからで、あそこには夏もあるわけだし。ボゴタはいつも寒いのが寂しいです。
ところで Google の「Googleアラート」というのを使ってコロンビアのニュースを収集していますが(もちろん地元の新聞などを見ればニュースは十分わかるんですが、つたないスペイン語で新聞を見てもどれが重要なのかそうでないのかわかりにくく、さらに内容もよくわからない)、日本語でアラートをかけるとさすがにニュースは少ないです。しかも大半はブリティッシュ・コロンビアやコロンビア大学やコロンビア・ピクチャーズのニュースなんですよね。
しかし英語の方はやっぱり多い。しかもカナダや大学や映画のニュースは引っかかってきません。やっぱりアメリカはコロンビアから近いからフィルターをかけて余分なニュースを配信しないようにしているのか! とちょっと感心したんですが、しばらくしてから気がつきました。国名のコロンビアは Colombia で、その他は Columbia なんだということに。そりゃそうだよねー。機械だもんねー。